Pojawienie się nowej automatycznej centrali sprawia, że Lidia jest rozdarta wewnętrznie i zmuszona do wyboru między Carlosem a przyjaciółkami.